| Issue Date | Title | Involved Person(s) |
| 2015 | Machine interpreting | Jekat, Susanne Johanna |
| 2005 | Der Zusammenhang zwischen Technischer Dokumentation, Computerlinguistik und Übersetzung | Jekat, Susanne Johanna; Badras, Catherine |
| Aug-2004 | Mehrsprachige Textdatenbank | Jekat, Susanne Johanna |
| 2004 | Ausgewählte Aspekte der maschinellen Übersetzung | Jekat, Susanne Johanna |
| 2004 | COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics | Yuste, Elia; Jekat, Susanne Johanna; Pantli, Anna-Katharina; Massey, Gary |
| 2004 | Machine translation and computer-aided translation | Jekat, Susanne Johanna |
| 2004 | Maschinelle und maschinengestützte Übersetzung | Jekat, Susanne Johanna |
| 2003 | The puzzle of translation skills : towards an Integration of e-learning and special concepts of computational linguistics into the training of future translators | Jekat, Susanne Johanna; Massey, Gary |
| 2000 | End-to-end evaluation of machine interpretation systems : a graphical evaluation tool | Jekat, Susanne Johanna; Tessiore, Lorenzo |
| 2000 | Multilingual verbmobil-dialogs : experiments, data collection and data analysis | Jekat, Susanne Johanna; von Hahn, Walther |
| 2000 | Human and machine translation : reduction as an input filter | Jekat, Susanne Johanna; Lause, Brigitte |
| 1997 | Automatic interpreting of dialogue acts | Jekat, Susanne Johanna |
| 1996 | Machine interpretation : open problems and some solutions | Jekat, Susanne Johanna; Klein, Alexandra |
| Apr-1995 | Dialogue Acts in VERBMOBIL | Jekat, Susanne Johanna; Klein, Alexandra; Maier, Elisabeth; Maleck, Ilona; Mast, Marion; Quantz, J. Joachim |
