| Issue Date | Title | Involved Person(s) |
| 2009 | Formen des Ausdrucks von Höflichkeit/Respekt im Gespräch : Reden über Dritte in verschiedenen Sprachen und Varietäten | Hohenstein, Christiane; Jekat, Susanne Johanna |
| 2009 | Multilingual information retrieval | Jekat, Susanne Johanna; Riediger, Hellmut |
| 2009 | Respeaking : loss, addition and change of information during the transfer process | Jekat, Susanne Johanna; Darmstätter, Anne B.; Linder, Gion |
| Nov-2008 | Evaluation von Übersetzungen | Ehrensberger-Dow, Maureen; Jekat, Susanne Johanna |
| 2008 | Evaluation von Übersetzungen : einheitliche Evaluationskategorien? | Jekat, Susanne Johanna |
| 2008 | Mehrsprachiges Wissensmanagement | Bergedorf, Gaby; Jekat, Susanne Johanna |
| 2008 | Language separation in translators and interpreters | Jekat, Susanne Johanna; Ehrensberger-Dow, Maureen |
| Sep-2007 | Can selectively activating language optimize multilinguals' performance? | Ehrensberger-Dow, Maureen; Jekat, Susanne Johanna |
| 2007 | Zur Bewertung von Dolmetschleistungen beim Gesprächsdolmetschen | Jekat, Susanne Johanna |
| 2007 | Language biography and L2 German | Jekat, Susanne Johanna |
| 2007 | Sprachbiographie und L2 Deutsch : eine Untersuchung in der Schweiz | Jekat, Susanne Johanna |
| Jul-2006 | Language separation in translation and interpreting | Jekat, Susanne Johanna; Ehrensberger-Dow, Maureen |
| 2006 | On the separation of languages during the translation process | Jekat, Susanne Johanna |
| 2006 | Sprachentrennung bei Übersetzern und Dolmetschern | Jekat, Susanne Johanna |
| 2006 | Mehrsprachige Sprecher : Aspekte der Sprachentrennung | Jekat, Susanne Johanna |
