| Issue Date | Title | Involved Person(s) |
| Aug-2017 | The ergonomics of professional translation under pressure | Massey, Gary; Ehrensberger-Dow, Maureen |
| 2015 | Investigating the ergonomics of the technologized translation workplace | Ehrensberger-Dow, Maureen; Hunziker Heeb, Andrea |
| 2015 | Translation process research in the workplace | Ehrensberger-Dow, Maureen; Massey, Gary |
| 2014 | Translators in the loop : understanding how they work with CAT tools | Ehrensberger-Dow, Maureen |
| Sep-2013 | Ergonomic issues at the professional translation workplace : reducing cognitive dissonance | Ehrensberger-Dow, Maureen; O'Brien, Sharon |
| 2011 | Technical and instrumental competence in the translator's workplace : using process research to identify educational and ergonomic needs | Massey, Gary; Ehrensberger-Dow, Maureen |
| Oct-2010 | Technical and instrumental competence in translation : investigating workplace processes and practices | Massey, Gary; Ehrensberger-Dow, Maureen |
