| Issue Date | Title | Involved Person(s) |
| 2017 | Community interpreting as a socially and cognitively situated activity : knowledge structures in interpreter-mediated medical interactions | Albl-Mikasa, Michaela; Hohenstein, Christiane |
| 2017 | Healthcare professionals as language mediators : incorporating translator education in language learning and teacher training | Ehrensberger-Dow, Maureen; Massey, Gary |
| 2017 | Research-driven translation teaching : doing applied linguistics to empower the learning organisation | Massey, Gary |
| 2017 | La grammaire de constructions : un atout pour la formation du traducteur? | Delorme Benites, Alice |
| 2017 | Cognition in community interpreting : the influence of interpreter’s knowledge of doctor-patient interaction | Albl-Mikasa, Michaela; Hohenstein, Christiane |
| 2017 | Insights from translation process research in the workplace | Ehrensberger-Dow, Maureen; Hunziker Heeb, Andrea; Jud, Peter; Angelone, Erik |
| 2017 | Schmerz und Emotion : Analyse von Schlusssequenzen aus einer gedolmetschten Diabetes-Konsultation | Hofer, Gertrud; Eggler, Marcel; Kleinberger, Ulla; Naser, Morina |
| 2017 | Translating conceptual metaphor : the processes of managing interlingual asymmetry | Massey, Gary; Ehrensberger-Dow, Maureen |
| 2017 | Irritating CAT tool features that matter to translators | O’Brien, Sharon; Ehrensberger-Dow, Maureen; Hasler, Marcel; Connolly, Megan |
| 2016 | Professional translators’ self-concepts and directionality : indications from translation process research | Hunziker Heeb, Andrea |
| 2016 | Investigating the ergonomics of the technologized translation workplace | Ehrensberger-Dow, Maureen; Hunziker Heeb, Andrea |
| 2015 | Interdisciplinarity in translation and interpreting process research | Ehrensberger-Dow, Maureen; Göpferich, Susanne; O'Brien, Sharon |
| 2015 | On the perception of audio description : developing a model to compare films and their audio described versions | Jekat, Susanne Johanna; Prontera, Daniel; Bale, Richard James |
| 2015 | Caution and compliance in medical encounters : non-interpretation of hedges and phatic tokens | Albl-Mikasa, Michaela; Glatz, Elisabeth; Hofer, Gertrud; Sleptsova, Marina |
| 2015 | „Don’t take the interpreters to your room, lay them on the table“ : von den Tücken des Übersetzens in englischen Zeiten | Albl-Mikasa, Michaela |
