| Issue Date | Title | Involved Person(s) |
| 2022 | The human translator in the 2020s : an introduction | Massey, Gary; Huertas Barros, Elsa; Katan, David |
| 8-Dec-2021 | The changing (inter)face of professional translation : lecture at the University of Surrey Convergence lecture series | Massey, Gary; Ehrensberger-Dow, Maureen |
| 3-Dec-2021 | La traduzione nell’era della NMT : nuove funzioni, nuove competenze, nuova formazione | Riediger, Hellmut; Galati, Gabriele |
| 24-Nov-2021 | La professione del traduttore : luoghi e strumenti di ieri e di oggi | Riediger, Hellmut |
| 4-Nov-2021 | Collaboration on training : industry and academia | Massey, Gary; Perez, Emilia; Mion, Enrico Antonio; Ferraresi, Adriano; Gene, Viveta |
| 3-Nov-2021 | Leveraging MT Literacy (panel) | Ehrensberger-Dow, Maureen; O'Brien, Sharon |
| Nov-2021 | The Routledge handbook of conference interpreting | Albl-Mikasa, Michaela; Tiselius, Elisabet |
| Nov-2021 | Processing ELF : how do language professionals reflect on it? | Hunziker Heeb, Andrea; Gieshoff, Anne Catherine |
| Nov-2021 | Introduction to the Routledge handbook of conference interpreting | Albl-Mikasa, Michaela; Tiselius, Elisabet |
| 20-Oct-2021 | Machine translation in Swiss universities : a first look into current practices | Delorme Benites, Alice; Lehr, Caroline |
| 30-Sep-2021 | «Humans in the loop» – vom menschlichen Mehrwert in der Sprachindustrie : Was? Wie? Warum? | Massey, Gary |
| 16-Sep-2021 | Communicative ecologies and translation in organizations : communication, identity and translators’ agency | Massey, Gary |
| 16-Sep-2021 | Ergonomics and translation workplaces | Ehrensberger-Dow, Maureen |
| 14-Sep-2021 | The impact of emotion on comprehension and reformulation during translation | Hvelplund, Kristian T.; Lehr, Caroline |
| 3-Sep-2021 | Meaning-making in interpreting ELF input – the amplified role of context | Gieshoff, Anne Catherine; Andermatt, Katrin |
