| Issue Date | Title | Involved Person(s) |
| 2017 | Audiodeskription im Rahmen des Doktorandenkolloquiums des Projekts BfK an der Universität Bern | Jekat, Susanne Johanna |
| 2016 | Theorie und Methode der Audiodeskription : ein Pilotprojekt | Jekat, Susanne Johanna; Oláh, Annegret E. |
| 2015 | Barrierefreie Sprache in der digitalen Kommunikation für Öffentlichkeit, Institutionen und Unternehmen | Jekat, Susanne Johanna; Jüngst, Heike Elisabeth; Schubert, Klaus; Villiger, Claudia |
| 2015 | Machine interpreting | Jekat, Susanne Johanna |
| 2014 | Evaluation of live subtitles (respeaking) | Jekat, Susanne Johanna; Dutoit, Lilian |
| 2014 | Sprache barrierefrei gestalten : Perspektiven aus der Angewandten Linguistik | Jekat, Susanne Johanna; Jüngst, Heike Elisabeth; Schubert, Klaus; Villiger, Claudia |
| 2014 | Respeaking : syntaktische Aspekte des Transfers von gesprochener Sprache in geschriebene Sprache | Jekat, Susanne Johanna |
| 17-Oct-2013 | Audiodeskription und Respeaking : multimedialer Informationsstand | Jekat, Susanne Johanna |
| 2013 | The WWW as a multilingual database for liaison interpreters | Jekat, Susanne Johanna |
| 2013 | Barrierefreier Zugang zu Informationen, zum Beispiel Respeaking und Audiodeskription | Jekat, Susanne Johanna |
| 4-May-2012 | Multilingual information management for special purposes | Jekat, Susanne Johanna |
| 24-Jun-2011 | Deutsch als L2 in mehrsprachiger Umgebung | Jekat, Susanne Johanna |
| 2010 | Das WWW als Datenbasis für die Übersetzerarbeit? | Jekat, Susanne Johanna |
| 2010 | Computerlinguistik und Sprachtechnologie : eine Einführung | Carstensen, Kai-Uwe; Ebert, Christian; Ebert, Cornelia; Jekat, Susanne Johanna; Klabunde, Ralf; Langer, Hagen |
| 2010 | Evaluation von sprachverstehenden und -generierenden Systemen | Hutter, Hans-Peter; Jekat, Susanne Johanna |
