| Issue Date | Title | Involved Person(s) |
| 2007 | Teaching instrumental competence in an e-learning environment : a Swiss perspective | Massey, Gary; Riediger, Hellmut; Lenz, Simon |
| 2007 | Zur Bewertung von Dolmetschleistungen beim Gesprächsdolmetschen | Jekat, Susanne Johanna |
| 2007 | Notationssprache und Notizentext : ein kognitiv-linguistisches Modell für das Konsekutivdolmetschen | Albl-Mikasa, Michaela |
| 2007 | Translation revision : a study of the performance of 10 professional translators revising a legal text | Künzli, Alexander |
| 2007 | "Online search strategies for translators - presentation of the Term-minator search engine" | Riediger, Hellmut |
| Jul-2006 | Language separation in translation and interpreting | Jekat, Susanne Johanna; Ehrensberger-Dow, Maureen |
| 2006 | Die Loyalitätsbeziehungen der Übersetzungsrevisorin | Künzli, Alexander |
| 2006 | Gerichtsdolmetschen in der Schweiz am Beispiel des Kantons Zürich : Zulassung und Aufnahme von Gerichtsdolmetschern in das Dolmetscherverzeichnis – Aussagefähigkeit von Prüfungsnoten | General-Bosse, Claudia |
| 2006 | Internet nel lavoro editoriale : risorse, strumenti, strategie per redattori, traduttori e per chi lavora con il testo | Maneri, Gina; Riediger, Hellmut |
| 2006 | Reduction and expansion in notation texts | Albl-Mikasa, Michaela |
| 2006 | On the separation of languages during the translation process | Jekat, Susanne Johanna |
| 2006 | Translation revision : a study of the performance of ten professional translators revising a technical text | Künzli, Alexander |
| 2006 | Sprachentrennung bei Übersetzern und Dolmetschern | Jekat, Susanne Johanna |
| 2006 | Dolmetschen für den öffentlichen Bereich in der Schweiz | Hofer, Gertrud |
| 2006 | Übersetzen | Baumberger, Christa; Inauen, Yasmine |
