| Issue Date | Title | Involved Person(s) |
| 2013 | Assessing post-editing efficiency in a realistic translation environment | Läubli, Samuel; Fishel, Mark; Massey, Gary; Ehrensberger-Dow, Maureen; Volk, Martin |
| 2013 | Production modes : writing as materializing and stimulating thoughts | Jacobs, Geert; Perrin, Daniel |
| 2013 | In dialogue with Ivana Markova : linguistics and social representations | Studer, Patrick |
| 2013 | Deutschkompetenzen der fremdsprachigen Bevölkerung des Kantons Zürich : Kooperative Pilotstudie der Fachstelle für Integrationsfragen des Kantons Zürich und des Departements Angewandte Linguistik der ZHAW | Lang, Erika; Tissot, Fabienne |
| 2013 | ELF speakers’ restricted power of expression : implications for interpreters’ processing | Albl-Mikasa, Michaela |
| 2013 | Good information is in short supply : Kenyan farmers and their assessment of information on agricultural innovation | Spurk, Christoph; Schanne, Michael; Mak' Ochieng, Murej; Ugangu, Wilson |
| 2013 | An der Unternehmensidentität und über sie schreiben : PR-Texte planen, entwerfen und verbessern | Rosenberger Staub, Nicole |
| 2013 | Wissenschaftsjournalismus : gesellschaftliche Anforderung versus journalistische Wirklichkeit | Schanne, Michael; Hüsser, Angelica |
| 2013 | Translation cultures? Exploring translators’ self-concepts | Massey, Gary; Ehrensberger-Dow, Maureen |
| 10-Nov-2012 | Considering the process in translation training | Massey, Gary; Ehrensberger-Dow, Maureen; Hunziker Heeb, Andrea |
| 7-Nov-2012 | Satire als Hochform des Storytelling | Keel, Guido |
| 25-Oct-2012 | Sprachqualität in der mehrsprachigen Kommunikation : Gedanken zu den Grundsätzen einer guten Übersetzung | Massey, Gary |
| Oct-2012 | Das Prekariat des Schweizer Journalismus | Wyss, Vinzenz |
| Oct-2012 | Comunicazione sostenibile : come comunicare in una dimensione multilingue? | Riediger, Hellmut; Galati, Gabriele |
| 13-Sep-2012 | Modeling writing phases : interdisciplinary method building – an interim report | Fürer, Mathias; Gantenbein, Thomas; Perrin, Daniel; Sick, Beate; Wildi, Marc |
