| Issue Date | Title | Involved Person(s) |
| 2011 | Evaluation of translation processes: applying research techniques to professional development programs | Hofer, Gertrud; Ehrensberger-Dow, Maureen |
| 2011 | Analyse der deutschen Daten des TP-J : Aufriss der Fragestellung im Kontext der Sprachdiversität in Lingua franca-Deutsch | Hohenstein, Christiane; Weinzinger, Caroline |
| 2011 | „das, was wir in der Tagesschau den Rausschmeißer nennen“ : Altro- und Ethno-Kategorisierung von Textsorten im Handlungsfeld journalistischer Fernsehnachrichten | Perrin, Daniel; Luginbühl, Martin |
| 2011 | Ethnolektales Schweizerdeutsch : soziophonetische und morphosyntaktische Merkmale sowie ihre dynamische Verwendung in ethnolektalen Sprechweisen | Tissot, Fabienne; Schmid, Stephan; Galliker, Esther |
| 2011 | Höflichkeitsformen und Höflichkeitsnormen in Internetforen und E-Mails | Spiegel, Carmen; Kleinberger, Ulla |
| 2011 | Combining products and processes : implications for translator training | Massey, Gary; Ehrensberger-Dow, Maureen; Hunziker Heeb, Andrea |
| 2011 | Kritische Situationen und gute Praktiken : Text-Bild-Strategien kooperativer Nachrichtenproduktion | Gnach, Aleksandra; Perrin, Daniel |
| 2011 | "Ich hör' auf …" : acht Lektionen zum Thema Rauchen und Nichtrauchen | Hoefele, Joachim |
| 2011 | Linguistic and cultural adaptation of user documentation : approaches and challenges | Badras, Catherine; Lohse, Kathrin; Nüssel, Cornelia |
| 2011 | Analyse der englischen Daten des TP-A : Aufriss der Fragestellung im Kontext der Sprachdiversität in Lingua franca-Englisch | Hohenstein, Christiane; Kobel, Corinne |
| 2011 | Mediale Darstellung von Religionen : aus Sicht der Medien- und Kommunikationswissenschaft | Dahinden, Urs; Koch, Carmen |
| 2011 | Textoptimierung | Antos, Gerd; Hasler, Ursula; Perrin, Daniel |
| 2011 | Sprache als immanenter Teil der Rechtsordnung : linguistische, praktische und verfassungsrechtliche Anmerkungen zur Zulassung von Englisch als Gerichtssprache in Kammern für internationale Handelssachen | Dreesen, Philipp; Hoffmann, Lars T. |
| 2011 | Aleviten in der Schweiz : die regionale Verankerung alevitischer Anerkennungspraxis | Suter Reich, Virginia |
| 2011 | Ruhestand in der Schweiz: Eine Herausforderung für Integration und Sprache : Forschungsbericht | Vögeli Sörensen, Therese; Geschwend Krebs, Simone; Burri, Barbara; Manchen Spörri, Sylvia |
