| Issue Date | Title | Involved Person(s) |
| 2004 | COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics | Yuste, Elia; Jekat, Susanne Johanna; Pantli, Anna-Katharina; Massey, Gary |
| 2004 | Maschinelle und maschinengestützte Übersetzung | Jekat, Susanne Johanna |
| 2004 | Konferenzdolmetscher : wahre Künstler im Umgang mit dem gesprochenen Wort? | General-Bosse, Claudia |
| 2004 | "Nous sommes des aventuriers" : ein emisches Mobilitätskonzept in Westafrika | Semadeni, Flurina; Suter Reich, Virginia |
| 2004 | Mittelstufenlehrmittel «Explorers» : vom Sprachbad zum Lernwerk | Stotz, Daniel |
| 2004 | Mobilfunk : publizistische Medien und die Thematisierung von EMF-Risiken | Schanne, Michael; Stalder, Thomas |
| 2004 | Machine translation and computer-aided translation | Jekat, Susanne Johanna |
| 2004 | Wie Erfahrene schreiben | Perrin, Daniel |
| 2004 | Die Chance, eine innovative Schweiz zu zeigen : ein Gespräch mit Botschafter Erwin Hofer, Chef der Politischen Abteilung III, Pius Knüsel, Direktor der Pro Helvetia, David Streiff, Chef des Bundesamtes für Kultur | Stücheli-Herlach, Peter |
| 2004 | Onlinejournalismus emanzipiert sich nicht | Wyss, Vinzenz; Zischek, Yves |
| 2004 | Ausgewählte Aspekte der maschinellen Übersetzung | Jekat, Susanne Johanna |
| 2004 | Qualifikationsanforderungen an den Kommunikator FH : sechs Thesen zur Ausbildungsansprüchen der Praxis | Spurk, Christoph; Zischek, Yves; Wyss, Vinzenz |
| 2004 | Jugendsprache zwischen Dialekt und Sprachenportfolio | Werlen, Erika |
| 2004 | Miss Relativum : Schönheit und Schönheitswahlen aus ethnologischer Sicht | Suter Reich, Virginia |
| 2004 | I can do, you can do, we can do : recommendations for foreign-language learning at the ZHW | Barnett, Penelope; Schütz, Hans; Stamm, David; Wittenwiller, Hans Ulrich |
