| Issue Date | Title | Involved Person(s) |
| 2003 | Von Odysseus bis Kanak Attack : Der Tonträgermarkt im Überblick | Weber, Wibke |
| 2003 | Las traducciones moriscas y el español islámico : los manuscritos Toledo 235 y S 5 | Montero Muñoz, Raquel |
| 2003 | "Je älter man ist, je kürzer die Nächte" : konversationelle Konstruktion von Alter in den intergenerationellen Dialogen der Serie Marienhof | Gugger, Franziska; Luginbühl, Martin |
| 2003 | Gesprächsdolmetschen : Unterschiede zwischen professionellen und untrainierten Dolmetschern | Jekat, Susanne Johanna |
| 2003 | Globalisierung und interkulturelle Sensibilität | van den Bergh, Samuel |
| 2003 | Adolf Frey | Rosenberger Staub, Nicole |
| 2003 | Schreiben als reflexive Praxis : Tagebuch, Arbeitsjournal, Portfolio | Bräuer, Gerd |
| 2003 | "Identität" in innerbetrieblichen E-mails : Nähe und Distanz zwischen MitarbeiterInnen | Kleinberger Günther, Ulla |
| 2003 | Symbol | Müller Farguell, Roger W. |
| 2003 | Der Einfluss der Spracherwerbskonstellation (doppelter Erstspracherwerb oder Zweitspracherwerb) auf die Übersetzertätigkeit | Jekat, Susanne Johanna; Rossi, Alessandra |
| 2003 | Dizionario dell'ambiente tedesco : Wörterbuch der Umwelt | Riediger, Hellmut |
| 2003 | Wie der Spass in die Texte kommt : Strategien des Inszenierens von Vergnügen im journalistischen Schreibprozess | Perrin, Daniel |
| 2003 | Evaluation der Kundenzeitschrift STR (Sulzer) : Kundenbefragung | Wyss, Vinzenz; Giovanelli, Iris |
| 2003 | Entre muharram y mubah : las cinco categorías de lo prohibido y lo prescrito en el derecho islámico maliquí y su traducción en los manuscritos moriscos | Montero Muñoz, Raquel |
| 2003 | Reportagen über Reporter II | Müller Farguell, Roger W. |
