| Issue Date | Title | Involved Person(s) |
| 16-Sep-2005 | Faktoren des Gesprächsdolmetschens und ihre Auswirkungen auf die Dolmetschleistung | Jekat, Susanne Johanna |
| 2005 | Der Zusammenhang zwischen Technischer Dokumentation, Computerlinguistik und Übersetzung | Jekat, Susanne Johanna; Badras, Catherine |
| 2005 | Languages in contact: the influence of language activation and competing language patterns on translation performance | Ehrensberger-Dow, Maureen; Jekat, Susanne Johanna |
| 2005 | Kompetenzbeschreibungen für nicht-professionelles Übersetzen und Dolmetschen | Wertenschlag, Lukas; Jekat, Susanne Johanna; Lanz, Monika |
| Aug-2004 | Mehrsprachige Textdatenbank | Jekat, Susanne Johanna |
| 2004 | Language resources : integration and development in e-learning and in teaching computational linguistics | Vertan, Cristina; Monachesi, Paola; Jekat, Susanne Johanna; von Hahn, Walther |
| 2004 | Machine translation and computer-aided translation | Jekat, Susanne Johanna |
| 2004 | Maschinelle und maschinengestützte Übersetzung | Jekat, Susanne Johanna |
| 2004 | Computerlinguistik und Sprachtechnologie : eine Einführung | Carstensen, Kai-Uwe; Ebert, Christian; Endriss, Cornelia; Jekat, Susanne Johanna; Klabunde, Ralf, et al |
| 2004 | Evaluation sprachverarbeitender Systeme | Jekat, Susanne Johanna; Schultz, Tanja |
| 2004 | Anwendungsführer : die Idee zur Softwareschulung | Gröblinger, Ortrun; Jekat, Susanne Johanna; Vögeli, Martin |
| 2004 | Maschinelle und computergestützte Übersetzung | Dorna, Michael; Jekat, Susanne Johanna |
| 2004 | Sprachaktivierung und konkurrierende Sprachmuster : der Einfluss auf Übersetzungsleistung | Jekat, Susanne Johanna; Ehrensberger-Dow, Maureen |
| 2004 | Gesprächsdolmetschen : Unterschiede zwischen professionellen und untrainierten Dolmetschern | Jekat, Susanne Johanna |
| 2004 | Ausgewählte Aspekte der maschinellen Übersetzung | Jekat, Susanne Johanna |
