| Issue Date | Title | Involved Person(s) |
| 25-Jul-2012 | Capturing the realities of the translation workplace | Ehrensberger-Dow, Maureen; Massey, Gary |
| 24-Jul-2012 | Evaluating translation processes : opportunities and challenges | Massey, Gary; Ehrensberger-Dow, Maureen |
| 11-Jul-2012 | Modeling writing phases : interdisciplinary method building – an interim report | Perrin, Daniel; Ehrensberger-Dow, Maureen; Fürer, Mathias; Gantenbein, Thomas |
| 2012 | Translating the news : a globally relevant field for applied linguistics research | Perrin, Daniel; Ehrensberger-Dow, Maureen |
| 2012 | Getting inside translators' minds : capturing translation processes | Ehrensberger-Dow, Maureen; Massey, Gary; Jud, Peter |
| 2012 | Evaluating the process : implications for curriculum development | Massey, Gary; Ehrensberger-Dow, Maureen |
| Jul-2011 | Commenting on translation : implications for translator training | Massey, Gary; Ehrensberger-Dow, Maureen |
| May-2011 | Evaluating the process: implications for curriculum development | Massey, Gary; Ehrensberger-Dow, Maureen |
| 2011 | Investigating information literacy : a growing priority in translation studies | Massey, Gary; Ehrensberger-Dow, Maureen |
| 2011 | Evaluation of translation processes: applying research techniques to professional development programs | Hofer, Gertrud; Ehrensberger-Dow, Maureen |
| 2011 | Combining products and processes : implications for translator training | Massey, Gary; Ehrensberger-Dow, Maureen; Hunziker Heeb, Andrea |
| 2011 | Technical and instrumental competence in the translator's workplace : using process research to identify educational and ergonomic needs | Massey, Gary; Ehrensberger-Dow, Maureen |
| 2011 | Working between languages : reconceptualizing text (re)production | Ehrensberger-Dow, Maureen; Kleinberger, Ulla |
| 2011 | Innovative subtitling : a reception study | Künzli, Alexander; Ehrensberger-Dow, Maureen |
| 2011 | Translators self-concepts and the realities of the translation workplace | Ehrensberger-Dow, Maureen; Massey, Gary |
